Community Standards

COMMUNITY STANDARDS -  풀러공동체가 지켜야 할 규범 -  NORMAS COMUNITARIAS

Men and women of God are suited for Christian service by moral character as well as by academic achievement and spiritual gifts. Among their qualifications should be compassion for individual persons, sensitivity to the needs of the communities of which they are a part, a commitment to justice, a burden that the whole of God's will be obeyed on earth, personal integrity, a desire for moral growth, and mutual accountability. Students and employees at Fuller Theological Seminary are expected to exhibit these moral characteristics.

The ethical standards of Fuller Theological Seminary are guided by an understanding of Scripture and a commitment to its authority regarding all matters of Christian faith and living. The seminary community also desires to honor and respect the moral tradition of the churches who entrust students to us for education. These moral standards encompass every area of life, but prevailing confusion about specific areas leads the community to speak clearly about them. Students receiving training in a discipline for which there are professional ethical standards are subject to those as well.

Enrollment in or employment by Fuller Theological Seminary includes a commitment by each individual to adhere to all of the seminary's published policies and ethical standards.

Seven statements of community standards are affirmed by all trustees, faculty, administrators/managers, staff, and students of the seminary. These are:

  1. Academic Integrity
  2. Marriage and Divorce
  3. Respect for People and Property
  4. Sexual Standards
  5. Substance Abuse
  6. Policy Against Sexual Harassment
  7. Policy Against Unlawful Discrimination

In the application of these community standards, the seminary urges the practice of loving verbal confrontation when any member of a Christian community feels that another member is living in violation of what the Bible teaches about Christian conduct. The seminary, therefore, encourages individuals to follow, where feasible, the steps of verbal confrontation and dialogue described in Matthew 18:15-22.

The seminary encourages any of its community who are in special need to seek education and counsel. The seminary is committed to extending Christian love to those involved in strife, marital conflict, or the struggle for sexual identity; and to demonstrating the personal forgiveness available through Christ for all human failure.

The use of seminary disciplinary procedures should always be viewed as a last resort. In no way do they exempt the seminary from making every possible effort to guide the honest pursuit of truth, to encourage wholesome approaches to sexuality, to support stable family life, or to model community relationships that convey respect for people and property.

그리스도인들은 학문적 발전과 영적 은사뿐만 아니라 도덕적 자질을 통해 기독교의 섬김을 보여 주도록 부르심을 받았습니다. 한 영혼에 대한 사랑, 공동체의 필요에 민감함, 정의에 대한 헌신, 하나님의 모든 뜻이 이땅에 이루어 지길 바라는 부담감, 정직성, 도덕적 성장을 향한 열정과 상호 신뢰는 그리스도인이 가져야 할 자질들입니다. 풀러신학교의 학생과 교직원들은 이러한 도덕적 자질들을 갖추고 삶으로 나타내어야만 합니다.

그리스도인의 신앙과 삶에 관한 풀러신학교의 윤리적 기준은 성경에 대한 온전한 이해와 그 권위에 기초를 두고 있습니다.  풀러 공동체는 또한 학생들을 교육하도록 신뢰하며 의탁한 다양한 교단 전통을 존중합니다. 이러한 도덕적 기준은 삶의 모든 영역을 망라하고 있지만, 특정 분야에서 해석의 혼란이 생길 경우, 풀러 공동체는 함께 그 문제를 풀어 나갈 것입니다. 좀더 전문적인 윤리 기준을 필요로 하는 분야에서 교육을 받는 학생들 역시 풀러신학교의 윤리적 기준을 따라야 합니다.

풀러신학교의 모든 학생과 교직원은 신학교의 공식적 방침과 윤리적 기준을 모두 준수해야 합니다.

풀러신학교의 모든 이사, 교수, 행정직원/관리자, 직원, 학생들은 다음과 같은 7개의 공동체 규범을 따르기로 동의합니다.

1. 학문적정직성
2. 결혼과이혼
3. 사람과재산에대한존중
4. 성에대한기준
5. 약물남용
6. 성희롱반대규정
7. 비합법적차별반대규정

풀러신학교의 공동체 규범은 다음과 같이 적용될수 있습니다. 공동체의 한 지체가 성경적 기준에서 벗어난 삶을 산다면, 먼저 사랑이 담긴 말을 통해 그 사실을 직시할 수 있도록 해 주어야 합니다. 마태복음 18:15-22이 가르치는 대로 먼저 사랑의 말과 대화로 접근하기를 권면하고 있습니다.

풀러신학교는 특별한 도움이 필요한 공동체의 지체들에게 교육과 상담을 권장하고 있습니다.

풀러신학교는 더 넓은 기독교의 사랑을 실천하기 위하여 분쟁과 부부갈등 또는 성 정체성으로 인한 고통, 그리고 모든 인간의 실패에 대해 그리스도가 보여주신 용서를 실천하기 위해 최선을 다할 것입니다.

풀러신학교의 징계 절차는 항상 최후의 수단으로 시행될 것입니다. 하지만 그러한 징계가 시행된다 하더라도, 풀러신학교는 객관적으로 사건을 바라보고, 성에 관한 문제를 신중하게 다룰 것이며, 안정적인 가정 생활이 유지되도록 도울 것입니다. 또한 사람과 공동체의 자산을 존중하는 공동체를 세우기 위해 가능한 모든 노력을 할 것입니다.

Los hombres y mujeres de Dios son aptos para el servicio cristiano por su carácter moral, así como también sus logros académicos y dones espirituales. Entre sus cualidades debiese existir la compasión por los individuos, sensibilidad hacia las comunidades de las que son parte, compromiso con la justicia, una carga por que la voluntad completa de Dios sea obedecida en la tierra, integridad personal, deseo por el crecimiento moral, y un sentido de responsabilidad mutua. Se espera que los estudiantes y empleados del Seminario Teológico Fuller demuestren estas características morales.

Las normas éticas del Seminario Teológico Fuller se guían por un entendimiento de las Escrituras y un compromiso con su autoridad sobre todo asunto de fe y vida cristiana. La comunidad del seminario también desea honrar y respetar la tradición moral de las iglesias que nos confían la educación de sus estudiantes. Estas normas morales abarcan todas las áreas de la vida, sin embargo, la prevalente confusión acerca de algunas áreas específicas, da lugar para que la comunidad se refiera a ellas de manera clara. Los estudiantes que están recibiendo entrenamiento en una disciplina que exige estándares éticos profesionales, también deberán de ser regidos por éstos.

Todo individuo que se matricule o trabaje para el Seminario Teológico de Fuller acordará comprometerse con todas las políticas y estándares éticos publicados por el seminario.

Las siete declaraciones de los estándares comunitarios han sido ratificadas por los administradores, facultad, síndicos, el personal y estudiantes del seminario. Estas tratan:

  1. La integridad académica
  2. El matrimonio y el divorcio
  3. El respeto por las personas y la propiedad
  4. Las normas sexuales
  5. El abuso del alcohol y las drogas
  6. Norma contra el acoso sexual
  7. Norma contra de la discriminación ilegal

En relación a la aplicación de estos estándares comunitarios, el seminario insta a la práctica de la confrontación verbal amorosa, cuando algún miembro de la comunidad cristiana sienta que otro de los miembros está viviendo en violación a lo que la Biblia enseña acerca de la conducta cristiana. Por lo tanto, en medida de lo posible, el seminario anima a los individuos a que sigan los pasos de confrontación verbal y diálogo descritos en Mateo 18:15-22.

El seminario insta a cualquier miembro de su comunidad que tenga alguna necesidad particular a buscar educación y consejería.  El seminario se compromete a extender amor cristiano a todos los que estén involucrados en contiendas, conflictos maritales o en la lucha de identidad sexual; exhibiendo el perdón personal que hay en Cristo para todo fracaso humano.

El uso de procedimientos disciplinarios por parte del seminario deberá de ser visto como un último recurso. Esto en ningún caso exime al seminario de hacer todo esfuerzo posible para guiar la búsqueda honesta de la verdad, fomentar el abordaje de la sexualidad de manera holística, apoyar la estabilidad en la vida familiar o modelar relaciones comunitarias que transmitan respeto por las personas y respeto a la propiedad.