Community Standards

RESPECT FOR PEOPLE AND PROPERTY - 공동체 규범-사람과 재산에 대한 존중 - RESPETO POR LAS PERSONAS Y LA PROPIEDAD

As a community of Christians with special commitment to acting out love to one another, the seminary expects community behavior that demonstrates the highest standard of respect for people and property. Scripture is replete with exhortations to look out for the welfare of others and build up each other, to be good protectors and stewards of the possessions God has given us, and to be honest and keep one's word. The seminary is committed to fostering respectful interpersonal relationships regardless of gender, race, age, handicap, or national origin.

Basic standards for respectful conduct at Fuller are similar to those of other institutions of higher education in societies with the legal foundation of respect for people and property. The following are examples of behaviors that are not acceptable according to the standard on Respect for People and Property. These examples are not intended to identify all unacceptable behaviors, but to indicate the types of behavior which are clearly inconsistent with the behavioral expectations of the seminary. When willfully engaged in, serious, or repeated, they may be cause for disciplinary action. When appropriate, these may be reported to civil authorities for legal or other action.

Dishonesty: The seminary regards as unacceptable any lying, misrepresentation, or deception in representations an individual makes about one's self or others in any phase of seminary life.

Injurious or offensive action: Physical assault, infliction of psychological injury, and the spreading of malicious rumors are unacceptable. Prejudicial treatment based on gender, race, age, physical challenge, or national origin is both offensive and injurious. Persistent profane or obscene language is subject to disciplinary action.

Disruption: Acts by individuals or groups which substantially interfere with the rights of others or interfere with the normal activities of the seminary are unacceptable. Disruptive activities in classrooms, libraries, offices, other campus meeting or assembly areas, or in student residences are included.

Stealing or destruction of property: Theft of or damage to the property of another person or of the seminary is unacceptable. Defacing or rendering library material unusable shows little respect for people or property. Unauthorized possession or use of seminary materials or equipment is a form of stealing.

Purposeful violation of institutional policies: Purposeful violations include, but are not limited to, refusal to comply with contractual arrangements with seminary offices or services, refusal to follow seminary parking policies and/or pay parking violation fines, and unwillingness to abide by established policies in Fuller Housing.

특별한 헌신으로 사랑을 실천하는 기독교 공동체로서 풀러신학교는 사람들과 재산에 대한 최고 수준의 존중을 보여줄수 있는 공동체 기대하고 있습니다. 성경은 다른 사람들의 복지를 찾기 위해 노력하고, 서로를 세워주고, 하나님께서 우리에게 허락하신 소유물들에 대해 청지기와 보호자 역할을 가르치고 있습니다. 풀러신학교는 성별, 인종, 나이, 장애, 또는 국적에 관계없이 서로를 존종하는 대인 관계를 형성하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

풀러신학교에서의 존중 행위에 대한 기본규범은 사람과 재산에 대한 존중의 법적 기초를 따르는 다른 고등 교육 기관들과 비슷합니다. 다음은 사람과 재산에 대한 존중의 기준에 따라 허용되지 않는 행동의 예들입니다. 이러한 예들은 허용되지 않는 모든 행동을 확인하는 데 있지 않고, 신학교가 기대하는 행동과 분명히 일치하지 않는 행동유형을 나타내기 위한 것입니다. 고의로 가담할 경우, 심각하거나 반복될 때, 그 예들은 징계 조치에 대한 원인이 될 수 있습니다. 적합한 경우 법적 또는 기타 조치를 위해 사법 당국에 신고될 수 있습니다.

부정직: 풀러 신학교는 학교 생활 전반에 걸쳐서 자신 또는 타인에 대해 거짓말, 허위 진술, 또는 속이는 행위를 부정직으로 간주 합니다.

위해또는공격적인행동: 물리적 폭행, 심리적으로 상처를 주는 행위, 그리고 악성 소문을 퍼뜨리는 것은 용납되지 않습니다. 성별, 인종, 나이, 신체 조건, 국적에 기초해서 차별적으로 대하는 것 또한 위해나 공격적인 행위로 간주 됩니다. 모욕적인 언어나, 음란한 언어를 지속적으로 사용하거나 남용하는 것은 징계 조치에 해당됩니다.

방해: 실질적으로 다른 사람의 권리를 침해하거나 신학교의 정상적인 활동을 방해하는 개인 또는 그룹의 행동은 용납되지 않습니다. 특히 강의실, 도서관, 사무실, 기타 캠퍼스 모임이나 집결 장소 또는 학생 기숙사에서 이러한 행위가 벌어질 때, 이 방해의 조항이 적용됩니다.

절도및자산파괴: 타인이나 풀러신학교의 자산을 절도하거나, 손상을 입히는 것은 용납될 수 없습니다. 도서관 자료의 외관을 손상하거나 사용할 수 없도록 만드는 행위도 타인이나 공공재산에 피해를 주는 행위이기에 용납될 수 없습니다. 풀러신학교에 속한 자산 혹은 장비를 허가 없이 사용하거나 소유하는 것도 절도의 한 형태로 간주됩니다.

학교규정의의도적위반: 의도적 위반에 해당되는 행동은 학교의 사무실, 또는 각종 공공 서비스에 대한 계약준수 거부, 학교의 주차장 규정/또는 주차 위반 벌금의 지불 거부, 그리고, 풀러 하우징의 준칙들을 따르지 않는 것 등을 의미합니다. 그러나, 위에 언급된 사항 외에도, 상황에 따라서 의도적 위반으로 규정할 수 있는 경우들이 있음을 양지 바랍니다.

Como comunidad de cristianos que tienen un compromiso especial de actuar en amor los unos con los otros, el seminario espera un comportamiento comunitario que muestre el más alto nivel de respeto hacia las personas y la propiedad. Las Escrituras están repletas de exhortaciones sobre la búsqueda del bienestar de los demás y el apoyo mutuo, a ser buenos protectores y mayordomos de las posesiones que Dios nos ha dado y al ser honestos y cumplir con nuestra palabra. El seminario está comprometido a fomentar las relaciones interpersonales respetuosas sin hacer distinciones de género, raza, edad o trasfondo nacional.

Las normas básicas de conducta respetuosa en Fuller son similares a las de otras instituciones de enseñanza superior presentes en sociedades que tienen el fundamento legal de respeto por las personas y la propiedad. Los siguientes son ejemplos de comportamientos que no son aceptables de acuerdo a los estándares de respeto a las personas y la propiedad. Estos ejemplos no pretenden identificar todos los comportamientos inaceptables, sino que sirven como indicadores de los tipos de comportamientos claramente inconsistentes con las expectativas de comportamiento del seminario. La práctica deliberada de estos comportamientos, en seriedad o constancia, podrán ser causa de una acción disciplinaria. De ser apropiado, podrán ser reportados a las autoridades civiles para acciones legales u otro tipo de acción.

Deshonestidad: El seminario considera inaceptable cualquier mentira, representación falsa o engaño en declaraciones que un  individuo haga acerca de sí mismo u otras personas en cualquier fase de la vida del seminario.

Acciones perjudiciales u ofensivas: Las agresiones físicas, el causar daños sicológicos y el difundir calumnias son inaceptables. El trato perjudicial basado en género, raza, edad, dificultades físicas o origen nacional, es tanto ofensivo como injurioso. La persistencia del lenguaje profano y obsceno será motivo de acciones disciplinarias.

Disrupciones: Las acciones de individuos o grupos que interfieran considerablemente con los derechos de otros, o las actividades normales del seminario, son inaceptables. Se incluyen  actividades que interrumpan el desarrollo de una clase, la biblioteca, las oficinas, otras reuniones en el plantel, recintos del seminario o lugares de asamblea, o las residencias de los estudiantes.

Robos o destrucciones a la propiedad: El robo o el daño a la propiedad de individuos o del seminario es inaceptable. El mutilar o dañar los materiales de la biblioteca muestra poco respeto hacia las personas o la propiedad. La posesión o el uso desautorizado de materiales o recursos del seminario es considerado una forma de robo.

Violación deliberada de las normas institucionales: Las violaciones deliberadas incluyen, entre otros, el rehusar cumplir acuerdos con las oficinas y servicios del seminario, rehusar seguir las reglas de estacionamiento y/o pago de multas por violaciones, y la indisposición a cumplir con las reglas establecidas por la oficina de vivienda de Fuller.