Skip to content
window reflection

Reapertura del campus de Fuller en Pasadena

El comienzo del nuevo año académico está a la vuelta de la esquina y mientras nos preparamos, mantenemos la esperanza de dar la bienvenida a los estudiantes, el personal y la facultad al campus este otoño. Para los estudiantes residentes, los profesores y el personal de Pasadena, la interacción en persona con la comunidad de Fuller a menudo ha resultado en una formación enriquecedora y significativa, y estamos ansiosos por dar la bienvenida nuevamente a esas experiencias mientras aprendemos a vivir con este coronavirus y mitigamos sus riesgos. Por consiguiente nuestro Comité de Planificación Pandémica, así como el Equipo de Liderazgo Senior, han estado monitoreando de cerca la situación actual con respecto a COVID-19 y la variante Delta, así como las pautas de salud pública y órdenes de salud federales, estatales y locales.

Efectivo el lunes, 27 de septiembre, Fuller requiere que todo personal, facultad, estudiantes, empleados fuera de Fuller pero que utilizan el espacio en Fuller, contratistas, invitados/as y demás personas visitando y/o utilizando el campus de Pasadena, y estudiantes residenciales, estén debidamente vacunados (dos semanas después de la vacuna de una dosis o la segunda dosis de la vacuna de dos-dosis), y si no es así, deben mostrar una prueba COVID-19 semanalmente.

A medida que avanzamos con nuestros planes de reabrir el campus de Pasadena en el otoño, les facilitamos esta lista de preguntas frecuentes para ayudarlo a guiarlo en su planificación. Para más información, revise Política de Vacunación o Prueba COVID-19 de Fuller.

Información General

¿Dónde estamos en el proceso de reapertura?

Actualmente, estamos en la Fase 2 de nuestro proceso de reapertura. Planeamos comenzar a pasar a la Fase 3 a partir de septiembre de 2021. Los empleados iniciarán su retorno a trabajar en el campus en septiembre, con las fechas de inicio determinadas según las necesidades de cada departamento, y las clases del trimestre de otoño comenzarán el 27 de septiembre.

¿Qué significa la Fase 3?

Cuando se implemente por completo, la Fase 3 será un regreso al acceso completo al campus, incluida una sólida lista de cursos en persona, acceso completo a la biblioteca, reuniones y eventos en persona, todo de acuerdo con las pautas de salud pública.

¿Qué procedimientos existen para ayudarnos a protegernos contra el virus COVID en la transición a la Fase 3?

La salud y seguridad de nuestros estudiantes, profesores y personal son extremadamente importantes. Se están tomando las siguientes medidas para minimizar el riesgo de infección:

• Todo personal, facultad, estudiantes, empleados fuera de Fuller pero utilizando espacio en Fuller, contratistas, e invitados/as que planean visitar y/o utilizar el campus de Pasadena, y estudiantes residenciales, deben estar vacunados/as o someterse a una prueba COVID-19 semanalmente
• Los profesores, el personal y los estudiantes deben completar la verificación de los síntomas antes de llegar al campus de Pasadena
• Se requerirán máscaras dentro de los edificios y se alentará su uso al aire libre mientras usted se encuentre en el campus, con solo unas pocas excepciones *
• Las clases presenciales y las actividades laborales seguirán requiriendo protocolos de distanciamiento siempre que sea posible
• Se han implementado y se mantendrán protocolos de limpieza regulares
• Comida y refrescos no serán permitidos en el salón de clases, con la excepción de agua
• Los filtros de aire de cada edificio han sido actualizados para asegurar la mayor eficiencia posible y se han realizado otras modificaciones para aumentar la circulación de aire y la ventilación
* Ver el esquema completo de los protocolos de reapertura de educación superior de Fuller

¿Están nuestras escuelas hermanas a nivel local abriendo sus campus para el otoño?

Sí. Por ejemplo, la Universidad de Biola y la Universidad de Azusa Pacific han anunciado formalmente sus planes de reabrir por completo en otoño. También recomiendan encarecidamente (pero no requieren) la vacunación contra COVID-19. Pasadena City College y Caltech abrirán en otoño y requieren que sus estudiantes y empleados estén vacunados.

TRIMESTRE DE OTOÑO 2021

¿Se llevarán a cabo las actividades de la Semana de Bienvenida en el campus según lo planeado?

Sí, esperamos dar la bienvenida a todos los estudiantes que regresan al campus y en línea durante la Semana de Bienvenida, incluidos los estudiantes que se inscribieron el año pasado y no pudieron visitar el campus debido a la pandemia. Obtenga más información sobre la Semana de bienvenida.

¿Cuándo puedo inscribirme para las clases del trimestre de otoño?

El registro de estudiantes que regresan para las clases de otoño comenzará el 23 de agosto de 2021. El registro de estudiantes nuevos para las clases de otoño comenzará el 30 de agosto de 2021.

¿Qué modalidades estarán disponibles para el trimestre de otoño?

Tendremos clases disponibles en modalidades presenciales, totalmente en línea e híbrida.

Soy un estudiante internacional. ¿Cómo me afectará esta apertura de otoño a mí y a mi visa?

Las ofertas de cursos con sede en Pasadena en el trimestre de otoño 2021 permitirán que haya suficientes unidades en el campus para que los estudiantes internacionales nuevos y los estudiantes que regresan mantengan su elegibilidad para la visa de residencia.

Mi programa requiere que asista a clases presenciales en Pasadena, pero tengo problemas de salud. ¿Qué puedo hacer para abordar mis problemas de salud sin quedarme atrás en mis cursos?

Puede solicitar un ajuste académico relacionado con la pandemia si cumple alguno (s) de los siguientes puntos:

  • recibió una prueba COVID positiva que requirió aislamiento
  • tuvo una exposición al COVID o presenta síntomas que requieren cuarentena
  • un factor de alto riesgo reconocido por el CDC (centro de enfermedades, control y prevención), tal como diabetes, cáncer o alguna otra enfermedad de inmunosupresión
  • alguna otra condición de alto riesgo, como tener más de 65 años, obesidad o embarazo
  • una condición de salud física o mental documentada que haya sido afectada durante la pandemia
  • una situación en la que usted vive o cuida de una persona de alto riesgo, según lo definen las pautas del CDC

Si su situación cae en una de las categorías anteriores, lea más sobre el proceso de ajuste académico relacionado con la pandemia.

Soy un miembro del personal o de la facultad que tiene programado regresar al campus de Pasadena en una modalidad presencial híbrida o de tiempo completo, pero tengo problemas de salud. ¿Con quién debo comunicarme para abordar mis inquietudes?

Para cualquier ajuste laboral relacionado con la pandemia, envíe un correo electrónico a covidconcerns@fuller.edu.

Requisito de Vacunación y Prueba Semanal

¿Qué porcentaje de nuestra facultad, personal y estudiantes están completamente vacunados?

Según los resultados de una encuesta reciente, aproximadamente el 90 por ciento de nuestra facultad y personal con sede en Pasadena están completamente vacunados. Pronto nos comunicaremos con los estudiantes para determinar el alcance de su vacunación. Según la información más reciente del Departamento de Salud del Condado de Los Ángeles, aproximadamente el 80% de los residentes de Pasadena mayores de 12 años, han recibido al menos una dosis de la vacuna contra Covid-19.

¿El requisito de Fuller viene a reemplazar la orden de vacunación de la Ciudad de Pasadena para los/as trabajadores de salud?

No. Si usted es un trabajador/a de salud en Pasadena o realiza cualquier trabajo físico dentro de las instalaciones de salud de Fuller (edificio 180 N. Oakland Avenue, no incluye Travis), usted necesita obedecer la Orden para el Control de COVID-19 de la Ciudad de Pasadena: Orden de Vacunación para Funcionarios de Salud.

No estoy dispuesto/a a vacunarme. ¿Qué alternativas tengo?

Todo personal, facultad, estudiantes, empleados fuera de Fuller pero utilizando el espacio en Fuller, contratistas, e invitados/as que planean visitar y/o utilizar el campus de Pasadena, y estudiantes residenciales, que no estén debidamente vacunados, deben someterse a una prueba COVID-19 semanalmente.

¿Quién exactamente está obligado/a a obedecer esta regla? Por ejemplo, que tal si es un estudiante quien toma todos sus cursos en línea y visita el campus ocasionalmente para usar la biblioteca, o un/a empleado/a que vive fuera del estado y solo visita el campus una vez al año - están exentos?

Toda persona que planea estar físicamente presente en nuestro campus de Pasadena debe obedecer el requisito de vacunación o prueba semanal. Para una visita ocasional, empleados/as, estudiantes o estudiantes residenciales pueden mostrar prueba de su estatus de vacunación o una prueba negativa de COVID-19 (resultados de una prueba tomada 72 horas antes de su visita al campus) y deben indicarlo en el Portal de Verificación de Asuntos COVID de Fuller. Visitantes del campus quienes están bajo otras categorías deben estar listos/as para presentar prueba de vacunación física o electrónica o prueba negativa de COVID-19.

¿Adónde puedo ir a vacunarme y cómo entrego mi prueba de vacunación?

Las vacunas están disponibles sin costo alguno en varios centros de salud y ciertas farmacias a nivel nacional. Por favor visite los Centros para Control y Prevención de Enfermedad en el sitio vaccines.gov para hacer una cita. Empleados, estudiantes y estudiantes residentes pueden mostrar prueba de vacunación bajo confidencialidad por medio del Portal de Verificación de Asuntos COVID de Fuller. Estos grupos pueden subir su prueba de vacunación en la siguiente semana. Visitantes al campus quienes están bajo otras categorías deben prepararse para presentar prueba de vacunación física o electrónica o prueba negativa de COVID-19.

¿Dónde puedo tomarme pruebas semanales y cómo verifico mis resultados?

Pruebas de COVID-19 están disponibles sin costo alguno en varios centros de salud y ciertas farmacias a nivel nacional. La Declaración Familias Primero Respuesta al Coronavirus se asegura que las pruebas de COVID-19 estén disponibles gratis a cualquier persona en los EE.UU, incluyendo individuos sin seguro médico. Por favor visite el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EEUU en su página Sitios Comunitarios para la Prueba del COVID-19 para más información. También estamos investigando cómo brindar una opción para hacerse la prueba aquí en el campus.

Esta política toma efecto el 27 de septiembre y empleados, estudiantes y estudiantes residenciales podrán subir su primera prueba con resultados negativos tomada 72 horas antes en el Portal de Verificación de Asuntos COVID. Visitantes al campus quienes están bajo otras categorías deben prepararse para presentar prueba de vacunación física o electrónica o prueba negativa de COVID-19.

Si alguien en el campus desobedece esta política o cualquier otro procedimiento de seguridad para el COVID-19 (ejemplo, visita el campus sin estar debidamente vacunado/a o sin una prueba negativa del COVID, no entrega prueba de síntomas o no usa máscara donde es requerido), ¿qué sucede?

Nuestro deseo es que la motivación de mantener a nuestra comunidad segura sea suficiente motivación para obedecer voluntariamente la política de la institución de vacunación o prueba semanal, como también políticas y protocolos presentes para reducir el riesgo de COVID-19. Vamos a monitorear el estatus de vacunación y pruebas semanales para asegurar su cumplimiento. Aquellas personas que no cumplen con lo anterior deberán salir del campus inmediatamente por la seguridad de otros/as estudiantes y empleados/as. Si fuera necesario, se pueden tomar otras acciones disciplinarias adicionales, incluyendo ser despedidos si es empleado/a o su expulsión si es estudiante.

¿Este requisito aplica a todos en todos los campus de Fuller?

No, este requisito aplica solamente al campus de Fuller en Pasadena.

Yo trabajo en el mismo piso que los empleados de la Fundación Fuller. ¿Esta vacuna o prueba semanal aplica a los empleados/as de esa organización?

Sí. Fuller requiere que todo personal, facultad, estudiantes, empleados fuera de Fuller pero utilizando espacio en Fuller, contratistas, e invitados/as que planean visitar y/o utilizar el campus de Pasadena, y estudiantes residenciales, estén debidamente vacunados o sino, deben someterse a una prueba COVID-19 semanalmente.

Yo planeo visitar el campus de Pasadena como estudiante prospectivo y reunirme con un consejero de admisión y hacer un recorrido del campus. ¿Me aplica la política de vacunación o prueba?

Sí. Fuller requiere que todo personal, facultad, estudiantes, empleados fuera de Fuller pero utilizando espacio en Fuller, contratistas, e invitados/as que planean visitar y/o utilizar el campus de Pasadena, y estudiantes residenciales, deben estar debidamente vacunados, o deben someterse a una prueba COVID-19 semanalmente. Antes de su visita al campus, debe presentar al Centro de Bienvenida, su prueba de su estatus de vacunación o una prueba negativa de COVID-19 (resultados de una prueba tomada 72 horas antes de su visita al campus), o traer verificación al campus en persona. Por favor visite el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EEUU en su página Sitios Comunitarios para la Prueba del COVID-19 para más información.

¿Cuáles son los procedimientos de Fuller para responder a un posible caso de COVID-19 en el campus?

Los estudiantes y empleados deben enviar un correo electrónico a covidconcerns@fuller.edu para informar si presentan los síntomas de COVID-19, si dan positivo en la prueba o si estuvieron en contacto cercano con alguien que tiene COVID-19. Fuller tiene un plan de manejo de exposición que incluye notificar al Departamento de Salud Pública de Pasadena de los casos positivos, implementar el rastreo de contactos y proporcionar limpieza / desinfección adicional a las áreas correspondientes. Fuller también seguirá los procedimientos descritos en el programa de prevención de COVID de Fuller en lo que respecta al lugar de trabajo.

¿Dónde puedo obtener más información sobre la apertura en otoño?

La información más actualizada se puede encontrar en Fuller.edu/Covid19. Puede encontrar más información en los protocolos de reapertura de la educación superior de Fuller. Para hablar con un miembro del personal sobre preguntas o inquietudes adicionales, envíe un correo electrónico a covidconcerns@fuller.edu.

Actualizaciones Pasadas

Fuller ha publicado actualizaciones periódicas para la comunidad a medida que ha avanzado la pandemia.

woman wearing a mask

Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con

covidconcerns@fuller.edu.